Sou mestra em Letras/Inglês pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) com a dissertação Teaching and learning Brazilian Sign Language as a foreign language: a microethnographic description (1999). Realizei o meu doutoramento na Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) em Linguística Aplicada na área de Educação Bilíngue, com a tese “Um olho no professor surdo e outro na caneta”: ouvintes aprendendo a Libras (2006). Fui pesquisadora visitante na Gallaudet University, Estados Unidos, em 2004, com bolsa de estudos concedida pela CAPES.

Tenho interesse em questões de ensino e aprendizagem de línguas orais e de sinais como L2/LE, formação de intérpretes/tradutores de línguas de sinais, e em discussões voltadas a contextos sociolinguisticamente complexos de minorias bi/multilíngues e bi/multiculturais. Em minhas pesquisas tenho procurado visibilizar e refletir a relação dos ouvintes com o surdo, a surdez e a língua de sinais.

Desde 2006, venho atuando no curso da UFSC Letras/Libras em EaD como professora e autora dos materiais didáticos: Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas, Metodologia de Ensino de Libras como L2 e Tradução e Interpretação da Libras II. Tive também o privilégio de atuar como tutora da 1a turma de bacharelado do curso Letras/Libras em EaD, no pólo UNICAMP, que visa formar intérpretes e tradutores. Trabalhei como professora adjunta na Universidade Estadual do Norte do Paraná (UENP) no período de 2007-2010, ministrando as disciplinas de língua inglesa e linguística aplicada. Atualmente, sou professora adjunta na UFSC no curso Letras/Libras Presencial, no Centro de Comunicação e Expressão – CCE, atuando no Departamento de Artes e Libras – DALi. Além disso, coordeno o grupo de pesquisa ELAP – Estudos em Linguística Aplicada, cadastrado no diretório do CNPq.

Nas próximas páginas, você poderá ter acesso aos meus trabalhos e produções na academia. Caso queira dialogar, o meu contato é audrei.gesser@gmail.com. Será um prazer conversar com você!